爱情故事

 


    想给韵韵找一本轻松好看的英文短篇小说,小资们异口同声地回答:<LOVE STORY>.


    哈,这也是我在大学里读的第一篇英文小说,在安静的菁菁校园里,在那种纯纯的浪漫气息里,在同学们充满感动和羡慕的眼神里,大家共同读过的一本书。


    我无法确定这个故事对我们后来长长的生活有着怎样的影响,但我知道我自己就曾无数次设想过这样的初次见面,这样的机智斗嘴,这样生动的两人相处,还有贯穿着整个故事的浓浓的爱。被一个男人深切地爱着,是Jennifer 的幸福,也是我们的幸福。


    Jennifer这个女孩儿充满可爱的灵性,相比较Oliver就比较木讷和笨拙,这样的搭配我喜欢。生活中,我观察那些爱侣们,发现这样的搭配很多很持久,被爱人温暖包容目光注视着的女人,像花儿一样恣意开放着她们的灵性。


    只是,这个老套的故事适合韵韵这一代人的口味吗?


 


Oliver Barrett IV: Love means never having to say you're sorry.


  


Jennifer Cavalieri: You're gonna flunk out if you don't study.


Oliver Barrett IV: I am studying.


Jennifer Cavalieri: Bullshit. You're looking at my legs.


Oliver Barrett IV: You know, Jenny, you're not that great looking.


Jennifer Cavalieri: I know. But can I help it if you think so?


 


Jennifer Cavalieri: You look stupid and rich.


Oliver Barrett IV: Well, what if I'm smart and poor?


Jennifer Cavalieri: *I'm* smart and poor.


Oliver Barrett IV: Well what makes you so smart?


Jennifer Cavalieri: I wouldn't go out for coffee with you that's what.


Oliver Barrett IV: Well what if I wasn't even gonna ask you to go out for coffee with me?


Jennifer Cavalieri: Well that's what makes you stupid.


 


Phil Cavaleri: Amen.


Boy: It hasn't started yet.


Phil Cavaleri: How am I supposed to know? I've never been to a do-it-yourself wedding before.


[first lines]


Oliver Barrett IV: What can you say about a twenty-five-year-old girl who died? That she was beautiful and brilliant? That she loved Mozart and Bach, the Beatles, and me?


Oliver Barrett IV: See, I think you're scared. You put up a big glass wall to keep from getting hurt. But it also keeps you from getting touched. It's a risk, isn't it, Jenny? At least I had the guts to admit what I felt. Someday you're gonna have to come up with the courage to admit you care.


Jennifer Cavalieri: I care.


 

This entry was posted in 读书的评. Bookmark the permalink.

2 Responses to 爱情故事

  1. yezix says:

    最近这些日子我正在LOVE STORY发生的国家。
    几年来,每天都点击你的博客,已经成了一个习惯。喜欢你的生活状态。
    Hongxia

  2. daiaimei says:

    哈,霞姐,我知道每天都有你来博客看我,这也是我总是感觉温暖柔软的原因。
      
    我也好喜欢你,喜欢你和ZHANGQIANG的生活状态,平静柔和,但却丰富;)

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>